ENSAIOS SOBRE A ELOQUÊNCIA JUDICIÁRIA

Apresentação

Neste clássico, se constata a presença de muitos adjetivos de origem grega que o autor usa como se fossem pessoas, ou personagens, mas que na verdade são expedientes usados por ele para melhor se fazer entender nos assuntos de que trata, colocando em ação cada adjetivo personificado, como por exemplo, Acrites, que não é um recurso da oratória ou da eloqüencia, mas a personificação do adjetivo akristov (se pronuncia acristós) que significa confuso. Daí o senhor Acrites é um orador cuja eloqüência é “confusa”, ou seja,  suas explicativas são “confusas”. No capítulo conclusão, do livro, o autor dá essa explicação e confessa o emprego desses artifícios, como recurso.

Qualificação do Autor

Maurice Garçon. Mestre da Academia Francesa, um  dos mais eloquentes advogados dentre os maiores oradores da história mundial da advocacia.

Tradutor
Amilcare Carletti. Advogado criminalista em São Paulo, Doutorado em Direito Penal pela USP-Universidade de São Paulo e autor da várias obras jurídicas